Русско-новогреческий словарь - представлять

несов

1. (предъявлять) παρουσιάζω, ἐμφανίζω, δείχνω:

~ документы δείχνω τά χαρτιά, δείχνω τά ἔγγραφά ~ доказательства παρουσιάζω ἀποδείξεις·

2. (знакомить) συστήνω, συσταίνω, συνιστώ, παρουσιάζω·

3. (к награде, к ордену) προτείνω, ὑποβάλλω ὑποψηφιότητα κάποιου·

4. (воображать) φαντάζομαι, διανοούμαι, ἀναπαριστώ νοερά:

вы не можете себе представить... δέν μπορείτε νά φαντασθείτε...· представь себе φαντάσου·

5. (изображать) παριστάνω, παρουσιάζω:

~ кого-л. в смешном виде γελοιοποιώ κάποιον

6. театр. παριστάνω, παίζω·

7. (причинять, доставлять) παρουσιάζω, προκαλώ:

это не представляет трудно-сти αὐτό γίνεται εὔκολα, αὐτό δέν εἶναι δύσκολο·

8. (быть, являться чем-л.):

~ большую ценность ἔχω μεγάλη ἀξία· что он представляет собою? τί είδους ἄνθρωπος εἶναι;· он ничего собою не представляет αὐτός δέν εἶναι τίποτε·

9. (быть представителем) εἶμαι ἀντιπρόσωπος, ἀντιπροσωπεύω, ἐκπροσωπώ:

~ чьи-л. интересы ἀντιπροσωπεύω τά συμφέροντα κάποιου.